如果向国家有关部门申请，我们的学科被称做什么比较合适--“医院感染学” 吗？

babysophie · 发表于 2012-1-15 17:41:10

感染戈壁发表于 2012-1-15 21:04

登录/注册后可看大图
个人意见就叫“医源性感染学”

顶一个，我也倾向于“医源性感染学”

我和你 · 发表于 2012-1-15 17:41:11

我想“医院感染学”应该是较为合适的。因为医院感染牵涉到医疗行为的各方面，包括管理方面，既然范围涵盖这么广，想通过几个字能全面一眼体现出来，难。所以名称定为“医院感染学”。

nyj2010 · 发表于 2012-1-15 17:41:12

觉得“医院感染学”合适。这样可以形成一个属于自己的一个学科，其他的名称容易被误认为又是一个分支，亚学科，不好。

茉莉花开 · 发表于 2012-1-15 17:41:13

医院感染学比较好吧！其他或多或少都有缺陷！

细菌耐药 · 发表于 2012-1-15 17:41:14

学科的名称非常重要，看了大家的发言，学习了很多，个人也觉得“医院感染学”比较合适。

但是有一个问题，希望大家能够注意到，就是医院感染这个命名，在英文中就是hospital infection已逐渐被Healthcare Associated Infection (HAI)所取代。蓝鱼版主提到了这个名词，并强烈推荐。现在问题的这个名词如何翻译比较合适？医疗保健感染学总感觉不是很好，但说实话，我也想不到如何翻译更佳。如何即吸纳国际最新的理念，又恰到好处地进行翻译，是摆在中国医院感染工作人员面前的一个问题。

想想当年，胡教授提出的“血流感染”翻译，现在读起来很是顺口，广为接收与流传。

希望这个词能有更合适的翻译！

icchina · 发表于 2012-1-15 17:41:15

细菌耐药发表于 2012-1-20 00:34

登录/注册后可看大图
学科的名称非常重要，看了大家的发言，学习了很多，个人也觉得“医院感染学”比较合适。

但是有一个问题 ...

很有深度的思考。要结合学科的发展、国际的共识、中国的本土观念。。。

Healthcare Associated Infection (HAI)，如何翻译？困惑我，已经很久了。

自然的微笑 · 发表于 2012-1-15 17:41:16

个人推崇“医院感染控制学”，我院现在院感科全称暂定为“医院感染控制科”。

小老虎 · 发表于 2012-1-15 17:41:17

我投医院感染学一票

raojunli · 发表于 2012-1-15 17:41:18

常常有人问我是哪个科室的，我就回答是在院感科，那就会接着问，你是专门学这个的吗？我当时我还在想要是有这门课程就好了哦，谢谢胡教授啊！让我们看到希望，以后真正有院感专业了，呵呵。院感的内容涉及太多了，我赞成感染预防与控制学。

lisa天使 · 发表于 2012-1-15 17:41:19

我倾向于感染控制学，不知如何？

如果向国家有关部门申请，我们的学科被称做什么比较合适--“医院感染学” 吗 ？

浏览过的版块

如果向国家有关部门申请，我们的学科被称做什么比较合适--“医院感染学” 吗？