美国CDC/NHSN医院感染定义及诊断标准（2015年版）

gantieer · 发表于 2015-5-26 20:22:10

蓝鱼o_0 发表于 2015-5-26 21:46
感谢铁儿最新的资料分享。可能的话，可以考虑一起翻译一下指南。

当然非常愿意一起翻译，蓝鱼哥，你发动下？

我觉得诊断标准对医院感染的监测至关重要，只有统一、准确、严谨的疾病定义和诊断标准，才能得出可信可比的监测数据。现在国内各家医院无论是综合性监测还是目标性监测都开展得轰轰烈烈，但连基本的疾病定义和诊断标准都还没有统一，甚至是没有，那所得数据有几分价值。为什么美国人的监测报告能发表在新英格兰，而在我们看来确是望尘莫及，这并非无道理。工欲善其事必先利其器，才能事半功倍，我们现在是事倍功半

gantieer · 发表于 2015-5-26 20:22:11

蓝鱼o_0 发表于 2015-5-26 21:46
感谢铁儿最新的资料分享。可能的话，可以考虑一起翻译一下指南。

你给了我好多金币和威望

，开心，积分一下就上去了，终于离高级会员不远了。

fwwf · 发表于 2015-5-26 20:22:12

我们英文水平太差，能帮助翻译吗

gantieer · 发表于 2015-5-26 20:22:13

细雨润竹发表于 2015-5-26 21:21
学习—思考—循证—分享，欣赏—受益—感动—传递正能量

谢谢细雨润竹老师的肯定和鼓励1

gantieer · 发表于 2015-5-26 20:22:14

LZJDTQ 发表于 2015-5-26 21:33
您能帮翻译成中文吗，谢谢

因为翻译的工作量太大，不是我一个人能完成，我也没有这个能力完成，楼下的蓝鱼老师已经发话了，应该会邀请论坛里的老师们一起把它翻译出来

[h2]点评[/h2]

风雨同舟

不用翻全文，对照2009版，把有改动的部分翻译出来。

发表于 2015-5-28 07:58

枫桥三贤 · 发表于 2015-5-26 20:22:15

我们论坛真是太强大了，期待中文版的

741244677 · 发表于 2015-5-26 20:22:16

期待老师们能够让我们早日分享中文版的资料，更期待在老师们的努力下让我国的最新诊断标准尽快出台！

幸运竹 · 发表于 2015-5-26 20:22:17

期待老师中文版的资料，谢谢老师分享！

xiaolin19860518 · 发表于 2015-5-26 20:22:18

我们医院的院感软件的院感病例上报也是用的这个标准，确诊需要的微生物结果和辅助检查结果较多，我们医院的检验系统有些跟不上形势呢。。有些检查项目都没有，最近要做医生的院感知识培训，我也纠结着用哪个诊断标准呢

沈阳245 · 发表于 2015-5-26 20:22:19

老师能否翻译成中文，非常感谢